suggestion, advice, suggest, recommend, advise
一个小小的建议
A small suggestion
— 钛 (2021)
我们要给他们建议
We need to give them some advice.
— 奥本海默 (2023)
我能给什麽建议？
What advice can I give?
— 无爱可诉 (2017)
我愿意接受建议。
I’m willing to take your advice.
那建议让我大开眼界
That suggestion really opened my eyes.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
还有其它建议吗
Do you have any other suggestions?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
但我对其他人则有些建议
But I do have some advice for others.
— 青春年少 (1998)
坦白地说，我愿意再提一点建议。
To be honest, I’d be happy to offer a few more suggestions.
— 八部半 (1963)
你们都听到了我们的谈话，我谈的时候你们也都能提出建议。
You all heard our conversation, and you could have offered suggestions while I was talking.
作为你的朋友却不能给你建议
As your friend, I can't give you any advice.
— 甜蜜的生活 (1960)
他给了我一个好建议。
He gave me some good advice.
这是免费建议
This is free advice.
因为我将给你三个免费建议
Because I will give you three free pieces of advice.
汤姆提出其他建议了吗？
Did Tom make any other suggestions?
给我的烹饪建议
Cooking advice for me
— 美食总动员 (2007)
有何建议？
Any suggestions?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
因为不知道做什么，所以我向老师寻求建议。
Because I didn’t know what to do, I asked my teacher for advice.
我需要些建议。
I need some advice.
我对你们没有任何建议
I don't have any suggestions for you.
— 西线无战事 (2022)
我觉得我无法赞成这个建议。
I don't think I can support this suggestion.
只是个建议
It's just a suggestion.
— 爱乐之城 (2016)
我有一个小小的建议
I have a small suggestion.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
他对我的研究提供建议。
He offers advice on my research.
不用给我什麽建议！
Don't give me any advice!
— 维多利亚 (2015)
德温特先生没有给你什么建议吗
Didn't Mr. De Winter give you any advice?
— 蝴蝶梦 (1940)
这是他的建议。
This is his suggestion.
这个建议太棒了!
This suggestion is fantastic!
只是个建议罢了
It’s just a suggestion.
— 白丝带 (2009)
他没给我多少建议。
He didn’t give me much advice.
就是给个建议吗?
So, are you just giving me a suggestion?
— 智利说不 (2012)
如果您允许我提个小建议让他来
If you’ll allow me to make a small suggestion, let him come.
— 放牛班的春天 (2004)
我要让你们编辑派个高水平的记者来给你个建议
I want your editor to send a top-notch reporter to give you some advice.
— 绝美之城 (2013)
她就那件事给他提出建议。
She gave him advice on the matter.
他建议我们留下。
He suggested that we stay.
而且我刚戒不久我不建议您吸烟
Besides, I only recently quit, so I don't recommend smoking.
— 触不可及 (2011)
医生建议这个病人停止吸烟。
The doctor advised the patient to stop smoking.
我个人不建议大夫
Personally, I don’t recommend that doctor.
— Dying to Survive (2018)
玛丽建议汤姆不要独自去。
Mary advised Tom not to go alone.
有医生朋友建议给他海洛因
A doctor friend suggested giving him heroin.
— 野蛮入侵 (2003)
我想，你当时建议他留在柏林
I think you suggested that he stay in Berlin at the time.
— 帝国的毁灭 (2004)
当然，我自己也对自己建议过
Of course—I’ve given myself that advice too.
— 惊魂记 (1960)
汤姆建议了什么？
What did Tom suggest?
他的医生建议他戒烟。
His doctor advised him to quit smoking.
你建议你去找你的车
You suggest that you go find your car.
— 为所应为 (1989)
但我还要建议你休学一个月
But I still recommend that you take a month off from school.
— 乔乔的异想世界 (2019)
她建议他使用脚踏车。
She suggested that he use a bicycle.
他建议去更大的医院看看
He suggested going to a larger hospital for a checkup.
— 哭声 (2016)
这就是我为何建议我们尝试创新
That’s why I suggest we try something innovative.
— 一一 (2000)
莫里斯建议报纸用半张纸。
Morris suggested that the newspaper use half a sheet of paper.